English vs. Spanish Pronunciation: Key Differences from A to Z

Mastering a new language involves not only learning vocabulary and grammar but also understanding its unique pronunciation rules. When comparing English and Spanish, one immediately notices significant differences in how letters are pronounced. This guide offers a comprehensive overview from A to Z of the key distinctions between English and Spanish pronunciation.

Whether you’re a beginner or looking to refine your accent, understanding these nuances is a key aspect of learning Spanish.

So let’s get started. Here is a comprehensive guide on Spanish letters and how they differ from their English counterparts.

→Find a Native Tutor Now and Start Learning a Language Now←

A, as in algo (something)

In English, “A” can sound bright and tense as in “cat”, open as in “car”, or even as a diphthong in “cake”. In Spanish, “A” consistently sounds like the “a” in “father”. This simplicity makes Spanish pronunciation easier: one letter, one sound.

Practice this by saying “ah” and then try pronouncing the words casa (house) and papa (potato).

B, as in bola (ball)

The Spanish “B” sounds like the English “B” but softer, as the lips come closer without fully blocking the air.

Try saying brazo (leg), bonito (pretty), and banco (bank) with softer lips.

C, as in canto (singing) or cielo (sky)

Spanish “C” has two sounds: hard like a “K” before “A”, “O”, “U” (as in carro – car) or soft like an “S” before “E” or “I” (as in cielo – sky). In Spain, before “E” or “I”, it’s pronounced as a “TH”.

Practice with camión (truck), cine (movie), ciclo (cycle), and cueva (cave). Try to remember the different pronunciations of C depending of what letters come after!

D, as in dado (dice)

In English, the letter D is known as an “alveolar stop,” which means the tongue presses against the ridge just behind the upper teeth. In Spanish, the D sound is alveolar only at the end of words. Elsewhere, particularly between vowels, it’s more of a dental sound, requiring the tip of the tongue to lightly touch the teeth.

Practice this sound with the word dedal (thimble) by placing your tongue against your teeth for the D in the middle of the word.

E, as in elefante (elephant)

E is straightforward in both English and Spanish, though the Spanish E is held slightly longer and feels more relaxed.

Try saying these words as if you were speaking in slow motion to practice this sound: elefante (elephant), mesa (table), and reloj (watch).

F, as in fuego (fire)

In both English and Spanish, the F sound is made by touching your lower lip to your upper teeth, without any deviations.

To practice Spanish F, try saying these words: fuego (fire), filo (edge), and farol (lantern).

G, as in gorra (cap) or girasol (sunflower)

In Spanish, the letter G can produce two different sounds. When it’s followed by E or I, it makes a harsh /h/ sound, as in gente (/hente/ – people). In other situations, it sounds like the English G in “go” or “game”. For example, gorra (/gorra/ – cap).

Try pronouncing these words to practice the two versions of Spanish G: gaviota (seagull), gelatina (gelatin), goma (eraser), and gesto (gesture).

H, as in hola (hello)

In Spanish, the letter H is always silent, except when it is part of the CH cluster, which sounds like the “ch” in “cheese”.

To practice ignoring the H, say these words: hormiga (ant), huevo (egg), helado (ice cream), habitar (to inhabit).

I, as in invierno (winter)

The letter I in Spanish is consistently pronounced with a long /i/ sound similar to the English “ee” in “see”. It’s a clean, crisp sound but slightly shorter and more relaxed than in English.

Practice this sound with these words: invierno (winter), iris (iris), imitar (imitate), ilusión (illusion).

J, as in juguete (toy)

The Spanish “J” consistently makes a strong, raspy sound like a harsh “H”, no matter what letters follow it. This is a bit like the “G” in “giraffe” when followed by E or I, but for “J”, this sound is universal.

Think of pronouncing “J” as an intensified “H” sound and practice with these words: jaula (cage), joya (jewel), jabón (soap), jazmín (jasmine).

K, as in koala (koala)

Though less common, the “K” sound in Spanish is similar to the one in English but with a softer release of air. It’s not as explosive.

To practice the difference, try saying these words softly: karate, kayak, kiosco (kiosk), kárate (karate). Try to make your K sounds very soft.

L, as in luna (moon)

In Spanish, the “L” sound is made by placing the tongue against the roof of the mouth, just behind the teeth—similar to the English “L” in “leaf”. Unlike English, there’s no variation where the sound is made at the back of the mouth.

To master this, repeat these words: luna (moon), lago (lake), laurel (laurel), leal (loyal).

M, as in manzana (apple)

The “M” sound is the same in both Spanish and English, involving the lips coming together and the voice vibrating.

If you want to practice this sound further in Spanish, try saying these words: melón (melon), murciélago (bat), and música (music).

N, as in nieve (snow)

The Spanish “N” sound is produced the same way as in English, with the tongue pressing against the roof of the mouth just behind the front teeth.

Practice this sound with words like nube (cloud), nudo (knot), and novela (novel).

Ñ, as in piñata (piñata)

The “Ñ” is unique to Spanish and sounds similar to the “ny” in “canyon” in English, with a nasal release.

To get accustomed to this sound, try pronouncing these words: piñata (piñata), cañón (canyon), and enseñar (to teach).

O, as in oso (bear)

In Spanish, the “O” sound is straightforward and does not morph into a diphthong like the English “O” in “phone.” It remains a clear, singular sound, similar to the short “o” in “clock.”

Practice keeping the “O” sound simple and direct with these words: olivo (olive), ocaso (sunset), and océano (ocean).

P, as in pájaro (bird)

Just like in English, the Spanish “P” is pronounced by pressing the lips together, but it’s done with less force, making it less explosive.

Try saying these words while keeping the burst of air gentle: plato (plate), papel (paper), and paseo (walk).

Q, as in química (chemistry)

The Spanish “Q” always appears with a “U” and sounds like a “K.” Unlike in English, you don’t pronounce the “U” after the “Q” unless it carries an accent.

To practice, focus on producing a clean “K” sound with these words: química (chemistry), quitar (to remove), and quizás (perhaps).

R, as in reloj (clock) and carro (car)

In Spanish, the letter “R” can be pronounced in two distinct ways. The first is the “trilled R,” where the tongue vibrates against the roof of the mouth, creating a rolling sound. This occurs at the start of words or between vowels, like in rojo (red) and perro (dog). The second pronunciation is the “alveolar tap,” similar to the quick “d” sound in American English “ladder.” This happens when “R” is in the middle of words, not at the beginning, like when you say caro (expensive) or coro (choir).

To practice the trilled R, try saying: rana (frog), río (river), and rueda (wheel).

For the alveolar tap, practice with: toro (bull), paro (strike), and mira (target).

S, as in sombra (shadow)

The Spanish “S” sound is much like its English counterpart. The key difference is that in Spanish, the “S” is always unvoiced when situated between vowels, giving it a softer tone without the vocal cord vibration seen in English.

To practice the Spanish S, try saying: sombra (shadow), serpiente (snake), and soso (bland).

T, as in tomate (tomato)

In Spanish, the pronunciation of “T” is similar to English but with less breathiness, making it less explosive. It’s more akin to the softer “T” in the middle of “hotter” than the sharper “T” in “top.”

Practice this subtler “T” sound with these words: techo (roof), trigo (wheat), and tapa (lid).

U, as in uva (grape)

The Spanish “U” is pronounced consistently, similar to the “oo” in the English word “moon,” but shorter. This vowel is clear and rounded, without the variety of sounds that “U” can represent in English.

Try these examples to get used to the Spanish “U”: uva (grape), turismo (tourism), and murmullo (murmur).

V, as in ventana (window)

Unlike English where “V” is pronounced with the upper teeth and lower lip, in Spanish, “V” is pronounced exactly the same as “B.” This results in a softer, bilabial sound where both lips come together gently.

To practice the Spanish “V” sound, which is like a “B,” say these words: vaca (cow), velero (sailboat), and vela (candle).

W, as in whisky (whiskey)

The letter “W” is not native to the Spanish alphabet but appears in words borrowed from other languages, where it retains the English “W” sound.

Practice this sound with loanwords such as whisky (whiskey), web (web), and windsurf (windsurfing).

X, as in xilófono (xylophone)

In Spanish, “X” is typically pronounced as /ks/, similar to the English “X”. This pronunciation is clear, with a notable burst of air.

Try saying these words to practice: xilófono (xylophone), xenón (xenon), and examen (exam).

Y, as in yegua (mare)

In most Spanish-speaking regions, the letter “Y” sounds like the English “Y” in “yes”. However, in Argentina and Uruguay, it’s pronounced more like a “sh” sound, especially in informal speech.

Practice both pronunciations with these words: yegua (mare), yogur (yogurt), and yeso (plaster).

Z, as in zapato (shoe)

In Spain, “Z” is pronounced with a “TH” sound, as in “thimble,” whereas in Latin America, it sounds like the letter “S”.

To understand both pronunciations, practice saying: zapato (shoe), zorro (fox), and zafiro (sapphire). Say them first with /s/ as in Latin America and then with /th/ as in Spain.

Exploring the phonetic intricacies of Spanish reveals the beauty and simplicity of this widely spoken language. By practicing the pronunciation of each letter as detailed in this guide, learners can significantly improve their Spanish speaking abilities. For those inspired to deepen their language skills, LovLan invites you to connect with passionate native Spanish teachers.

→Find a Native Tutor Now and Start Learning a Language Now←

At LovLan, we believe that engaging with expert teachers is the key to unlocking full linguistic potential and truly embracing the Spanish language. Join LovLan today and embark on your journey to Spanish fluency with the support of dedicated professionals who share your passion for language learning.

All you have to do is browse through our Spanish language tutors and choose the best match for you based on their experience, teaching style and availability. Once you’ve found your dream tutor, send them a quick message to book a lesson or pack of lessons! Are you ready? Let the learning begin!